| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | breaking point | Brechpunkt [m] |
| General | breaking point | Störgrenzpegel [m] |
| General | breaking point | Festigkeitsgrenze [f] |
| General | breaking point | Belastungsgrenze [f] |
| Technical | ||
| Technical | breaking point | Brechpunkt [m] |
| Technical | breaking point | Bruchpunkt [m] |
| Technical | breaking point | Sollbruchstelle [f] |
| Technical | breaking point | Zerreißgrenze [f] |
| Technical | breaking point | Bruchgrenze [f] |
| Technical | breaking point | Festigkeitsgrenze [f] |
| Mechanics | ||
| Mechanics | breaking point | Festigkeitsgrenze [f] |
| Mechanics | breaking point | Zerreißgrenze [f] |
| Biotechnics | ||
| Biotechnics | breaking point | Knickpunkt [m] |
| Mechanical Engineering | ||
| Mechanical Engineering | breaking point | Bruchgrenze [f] |
| Mechanical Engineering | breaking point | Sollbruchstelle [f] |
| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (predetermined) breaking point | Sollbruchstelle (Entscheidungssituation) [übertragen] [f] | ||
| General | breaking point | bis zur Grenze der Belastbarkeit [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be strung to breaking point | zum Zerreißen gespannt sein [übertragen] [v] | ||
| Economy | ||||
| Economy | breaking-even point | Gewinnschwelle [f] | ||
| Economy | breaking-even point | Breaking-even-Punkt | ||
| Patent | ||||
| Patent | predetermined breaking point | Sollbruchstelle | ||
| Patent | predetermined breaking point | Steuerglied | ||
| Patent | rated breaking point | Sollbruchstelle | ||
| Technical | ||||
| Technical | predetermined breaking point | Sollbruchstelle [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | predetermined breaking point | Sollbruchstelle [f] | ||
| Paper | ||||
| Paper | stretch at breaking point | Bruchdehnung [f] | ||
